BACKGROUND Epstein-Barr virus (EBV) is a human gammaherpesvirus etiologically linked to several benign and malignant diseases. EBV-associated malignancies exhibit an unusual global distribution that might be partly attributed to virus and host genetic backgrounds. OBJECTIVES To assemble a new genome of EBV (CEMO3) from a paediatric Burkitt’s lymphoma from Rio de Janeiro State (Southeast Brazil). In addition, to perform global phylogenetic analysis using complete EBV genomes, including CEMO3, and investigate the genetic relationship of some South American (SA) genomes through EBV subgenomic targets. METHODS CEMO3 was sequenced through next generation sequencing and its coverage and gaps were corrected through the Sanger method. CEMO3 and 67 EBV genomes representing diverse geographic regions were evaluated through maximum likelihood phylogenetic analysis. Further, the polymorphism of subgenomic regions of some SA EBV genomes were assessed. FINDINGS The whole bulk tumour sequencing yielded 23,217 reads related to EBV, which 172,713 base pairs of the newly EBV genome CEMO3 was assembled. The CEMO3 and most SA EBV genomes clustered within the SA subclade closely related to the African Raji strain, forming the South American/Raji clade. Notably, these Raji-related genomes exhibit significant genetic diversity, characterised by distinctive synapomorphies at some gene levels absent in the original Raji strain. CONCLUSION The CEMO3 represents a new South American EBV genome assembled. Albeit the majority of EBV genomes from SA are Raji-related, it harbours a high diversity different from the original Raji strain.

BACKGROUND Chikungunya virus (CHIKV) is an arbovirus that can cause chronic and debilitating manifestations. The first autochthonous case in Rio de Janeiro state was diagnosed in 2015, and an outbreak was declared in 2016. OBJECTIVE The aim of this work was to evaluate CHIKV viral load in serum, plasma and urine in cancer patients to determine the best sample for diagnosis, as well as perform molecular characterisation and phylogenetic analysis of circulating strains. METHODS Paired serum, plasma and urine collected from 31 cancer patients were tested by real-time quantitative polymerase chain reaction (qPCR) and a segment of the CHIKV E1 gene was sequenced. FINDINGS We detected 11 CHIKV+ oncological patients. Paired samples analyses of nine patients showed a different pattern of detection. Also, a higher viral load in plasma (6.84 log10) and serum (6.07 log10) vs urine (3.76 log10) was found. Phylogenetic analysis and molecular characterisation revealed East/Central/Southern Africa (ECSA) genotype circulation and three amino acids substitutions (E1-K211T, E1-M269V, E1-T288I) in positive patients. MAIN CONCLUSION The results indicate the bioequivalence of serum and plasma for CHIKV diagnosis, with urine being an important complement. ECSA genotype was circulating among patients in the period of the 2016 outbreak with K211T, M269V and T288I substitution.

Difilobotriose é causada em humanos pela infecção com vermes adultos do gênero Diphyllobothrium adquiridos pelo consumo de peixe cru ou mal cozido. Diphyllobothrium latum foi confirmado pelo exame dos proglotes grávidos e típicos ovos operculados nas fezes. O paciente havia comido crustáceos e peixes. É o relato do primeiro brasileiro infectado.

Diphyllobothriasis is caused in humans by infection with adult tapeworms of the genus Diphyllobothrium acquired by consuming raw or undercooked freshwater fish. Diphyllobothrium latum was confirmed by examination of the gravid proglottids and typical operculated eggs in the stool. The patient had a history of eating crustaceans and fish. This is the case report of the first Brazilian infected.